Người được ủy thác công cộng và người giám hộ công cộng ở New South Wales

Người được ủy thác công cộng và người giám hộ công cộng là gì?

Người được ủy thác công cộng và người giám hộ công cộng là các cơ quan theo luật định độc lập cung cấp các dịch vụ giúp mọi người - đặc biệt là những người dễ bị tổn thương - quản lý các vấn đề cá nhân của họ. Mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ ở Úc đều có người giám hộ công cộng và người được ủy thác công cộng, mặc dù đôi khi họ có các chức danh khác nhau. Họ được bổ nhiệm theo luật pháp của chính phủ tiểu bang, và các văn phòng họ điều hành là các cơ quan chính phủ tiểu bang.

• Người được ủy thác công khai là gì? Đó là một tổ chức bảo vệ lợi ích tài chính của mọi người bằng cách cung cấp các dịch vụ như hỗ trợ lập di chúc và giấy ủy quyền. Nói chung, một người được ủy thác công cộng có thể được chỉ định để chăm sóc việc ra quyết định tài chính và tài sản cho một người đã mất khả năng tự đưa ra những quyết định đó.

• Người giám hộ công cộng là gì? Thuật ngữ này thường đề cập đến cả văn phòng và quan chức hỗ trợ những người bị suy giảm khả năng ra quyết định và giúp bảo vệ quyền và lợi ích của họ. Nếu quan chức được chỉ định làm người giám hộ của ai đó, các thành viên trong nhóm của họ có thể quản lý các quyết định cá nhân, lối sống và / hoặc sức khỏe của người đó cho họ. Họ cũng có thể điều tra các cáo buộc lạm dụng hoặc bỏ bê những người lớn tuổi đã mất khả năng ra quyết định.

Ở New South Wales, người được ủy thác công cộng và người giám hộ công cộng là hai bộ phận của một cơ quan - Người được ủy thác NSW và Người giám hộ. Ở một số tiểu bang và vùng lãnh thổ, chúng là hai cơ quan riêng biệt hoặc có tên khác nhau.

Các loại cuộc hẹn giám hộ khác nhau

Có hai loại cuộc hẹn giám hộ có thể hỗ trợ người cao tuổi:

• Một trong những bạn làm cho chính mình. Bạn có thể chỉ định (các) người ra quyết định trong tương lai của riêng mình theo một tài liệu chính thức như Giấy ủy quyền lâu dài hoặc Người giám hộ lâu dài. Điều này chỉ có thể được thực hiện khi bạn vẫn có khả năng ra quyết định.

• Một cái dành cho bạn. Nếu bạn mất năng lực và chưa chính thức bổ nhiệm những người ra quyết định trong tương lai của riêng bạn, ai đó có thể được chỉ định cho bạn bởi một tổ chức được ủy quyền và chuyên gia, chẳng hạn như tòa án hành chính.

Bài viết này nói về những người giám hộ được chỉ định cho bạn nếu bạn cần nhưng chưa tự chỉ định một người.

Để tìm hiểu thêm về việc chỉ định những người ra quyết định thay thế của riêng bạn trong khi bạn vẫn còn năng lực, hãy xem phần Quyền hạn Luật sư Lâu dài của chúng tôi.

Người giám hộ là gì?

Người giám hộ là người ra quyết định thay thế: người được ủy quyền đưa ra quyết định cho người khác không thể tự quyết định. Người giám hộ được pháp luật cho phép đưa ra một số hoặc tất cả các quyết định thay mặt cho người đó và họ phải luôn hành động vì lợi ích tốt nhất của người đó.

Thông thường, một người biết rõ người đó sẽ trở thành người giám hộ của họ - ví dụ như một thành viên trong gia đình - nhưng đôi khi một văn phòng công cộng, như Người được ủy thác và Người giám hộ NSW (hoặc, trong một số tình huống, Tòa án Tối cao) được bổ nhiệm.

Tìm hiểu thêm về người giám hộ

• Quyền giám hộ ở New South Wales bao gồm các loại quyết định khác nhau và có tên khác nhau. Để đơn giản, trong bài viết này, 'người giám hộ' đôi khi được sử dụng để chỉ bất kỳ loại người ra quyết định được chỉ định nào.

• Bạn có thể đọc thêm về quyền giám hộ trong phần Giới thiệu về quyền giám hộ ở Úc của chúng tôi.

Người giám hộ được chỉ định như thế nào?

Nếu sức khỏe của bạn thay đổi và mọi thứ trở nên khó quản lý, có thể có ai đó - như thành viên gia đình hoặc bạn bè thân thiết - có thể bước vào và giúp bạn. Khi họ đưa ra quyết định cho bạn, nó được gọi là 'ra quyết định không chính thức'. Miễn là sự sắp xếp này hoạt động tốt, có thể không cần một cuộc hẹn giám hộ chính thức.

Nếu không có người ra quyết định không chính thức, hoặc sự sắp xếp không chính thức không hoạt động tốt, ai đó liên quan đến cuộc sống của bạn có thể yêu cầu có một người giám hộ chính thức được chỉ định cho bạn. Họ làm điều này bằng cách nộp đơn lên tòa án hành chính của tiểu bang.

Cả những người ra quyết định chính thức và không chính thức nên cố gắng giúp bạn đưa ra bất kỳ quyết định nào bạn có thể. Điều này được gọi là 'ra quyết định được hỗ trợ'.

'Ra quyết định được hỗ trợ' có nghĩa là gì?

Ra quyết định được hỗ trợ có nghĩa là người trợ giúp của bạn trao quyền cho bạn đưa ra quyết định của riêng mình bất cứ nơi nào bạn có thể bằng cách cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn cần để làm như vậy. Ví dụ: người hỗ trợ ra quyết định của bạn có thể:

• Giải thích thông tin, vì vậy bạn có thể đưa ra quyết định

• Hãy giúp bạn có một dịch giả, để bạn có thể hiểu thông tin một cách thấu đáo

• Đi với bạn đến bác sĩ để viết ra những gì họ nói, vì vậy bạn có thể nhớ nó sau này và quyết định phải làm gì.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này trong bài viết của chúng tôi, Ra quyết định được hỗ trợ.

Vai trò của Tòa án Dân sự và Hành chính NSW

Tòa án hành chính giống như một tòa án quyết định các tranh chấp nhỏ và các vấn đề hành chính. Nó hoạt động theo luật pháp tiểu bang và các quyết định mà nó đưa ra được gọi là 'mệnh lệnh'. Tòa án Dân sự và Hành chính NSW (đôi khi được gọi là 'NCAT') hoạt động theo Đạo luật Tòa án Dân sự và Hành chính 2013 (NSW) và các luật khác. Một trong những vấn đề hành chính mà nó có thể quyết định là quyền giám hộ.

Vai trò của Tòa án Dân sự và Hành chính NSW trong việc giám hộ là xem xét các đơn xin chỉ định người giám hộ cho bạn nếu bạn cần. Ai đó quan tâm đến bạn có thể nộp đơn vào Bộ phận Giám hộ, để được chính thức chỉ định làm người giám hộ của bạn hoặc để người khác được chỉ định. Nếu họ có một luật sư để giúp họ trong thủ tục giám hộ, họ sẽ cần phải trả phí luật sư, nhưng tòa án không tính phí.

Tòa án sẽ tổ chức một phiên điều trần để xác định xem có thực sự cần một người giám hộ được chỉ định hay không, xem xét ai có thể được chỉ định và quyết định cách giám hộ sẽ hoạt động tốt nhất. Họ sẽ ghi nhớ lợi ích tốt nhất của bạn khi quyết định đăng ký.

Thông thường, trước tiên họ sẽ cố gắng tìm một người hiểu rõ bạn và sẽ là người giám hộ thích hợp, chẳng hạn như thành viên gia đình, bạn bè hoặc người chăm sóc. Một công ty được ủy thác cũng có thể được xem xét. Loại cuộc hẹn này được gọi là 'người giám hộ riêng' (hoặc, đối với các quyết định tài chính, 'người quản lý tài chính tư nhân'). Người giám hộ phải có năng lực pháp lý và từ 18 tuổi trở lên mới được chỉ định.

• Xem video này để biết cách Bộ phận Giám hộ của NCAT lắng nghe một vấn đề giám hộ điển hình cho một người bị suy giảm khả năng ra quyết định. (11 phút)

• Có người khác đưa ra quyết định cho bạn thường được gọi là 'ra quyết định thay thế'. Để biết thêm về điều này, bạn có thể đọc tờ thông tin về các quyết định thay thế của tòa án (PDF, 104KB).

Đôi khi, NCAT không thể chỉ định người giám hộ tư nhân hoặc người quản lý tài chính. Họ có thể không thể tìm thấy ai đó có sẵn, phù hợp và sẵn sàng, hoặc có thể có tranh chấp giữa gia đình, bạn bè hoặc người chăm sóc của bạn về việc người giám hộ của bạn nên là ai.

Trong những trường hợp như thế này, tòa án có thể chỉ định một văn phòng công cộng như Người được ủy thác và Người giám hộ NSW làm 'người giám hộ công cộng' của bạn cho các quyết định cá nhân, lối sống, sức khỏe hoặc y tế (hoặc 'người quản lý tài chính công' cho các quyết định về tài sản và tài chính của bạn).

Tòa án có thể thực hiện các cuộc hẹn chung: ví dụ, một người giám hộ riêng cùng với một người giám hộ công cộng hoặc nhiều hơn một người giám hộ riêng. Mỗi người giám hộ có thể được đưa ra các loại quyết định khác nhau để chăm sóc.

Họ cũng có thể nhận và xem xét các yêu cầu xem xét các lệnh giám hộ ở New South Wales.

Vai trò của Người được ủy thác và Người giám hộ NSW

NSW Trustee and Guardian giúp những người dễ bị tổn thương trong việc quản lý công việc của họ. Trong vấn đề giám hộ, họ có thể được NCAT chỉ định làm người giám hộ hoặc người quản lý tài chính của bạn hoặc cả hai. Có thể áp dụng phí; xem Phí trang web để biết thêm thông tin.

Vai trò của Người được ủy thác và Người giám hộ NSW là giúp đảm bảo mọi quyết định được đưa ra cho bạn đều thúc đẩy sự độc lập, chất lượng cuộc sống và các mối quan hệ hiện có của bạn. Họ sẽ cố gắng ghi nhớ lợi ích tốt nhất của bạn và xem xét mong muốn và sở thích của bạn, miễn là họ có thể xác định đó là gì.

Càng nhiều càng tốt, họ sẽ làm việc với bạn trong việc đưa ra quyết định của bạn. Nếu thích hợp, họ cũng sẽ nói chuyện với gia đình, bạn bè và người chăm sóc của bạn để có được quan điểm của họ về cách đưa ra quyết định của bạn.

NSW Trustee and Guardian cũng cung cấp các dịch vụ để hỗ trợ người giám hộ tư nhân và các nhà quản lý tài chính trong vai trò của họ. Đọc thêm về Thông tin của họ cho các nhà quản lý tài chính tư nhân trang web.

Người được ủy thác và người giám hộ NSW không nghe đơn xin xem xét quyền giám hộ hoặc lệnh quản lý tài chính. Chúng thường được xử lý bởi NCAT (hoặc Tòa án Tối cao, nếu nó đưa ra lệnh giám hộ).

Người giám hộ có thể quyết định những vấn đề gì?

Quyền giám hộ của New South Wales được bảo vệ bởi Đạo luật Giám hộ 1987 (NSW), quy định các vấn đề mà người giám hộ có thể quản lý cho bạn.

Ở New South Wales, quyền giám hộ, các vấn đề tài chính và pháp lý được xem xét tách biệt với các quyết định chăm sóc sức khỏe, lối sống và y tế. Quyết định về các vấn đề tài chính được gọi là 'lệnh quản lý tài chính' và người được chỉ định cho các quyết định này được gọi là 'người quản lý tài chính'. Một cá nhân hoặc công ty được ủy thác được chỉ định cho các quyết định tài chính được gọi là 'người quản lý tài chính tư nhân'.

Nếu Người được Ủy thác và Người giám hộ NSW được chỉ định để giúp bạn, họ sẽ cần lấy một số thông tin về bạn và những gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn, những quyết định nào cần được đưa ra và lựa chọn của bạn là gì. Họ sẽ nói chuyện với bạn và người chăm sóc bạn để thu thập thông tin và tìm hiểu những gì mọi người nghĩ là tốt nhất cho bạn. Thông tin sẽ được giữ kín.

Nếu bạn (hoặc người khác) không đồng ý với một quyết định cụ thể mà Người được Ủy thác và Người giám hộ NSW đưa ra về các vấn đề của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét quyết định đó. Bạn phải đưa ra yêu cầu xem xét trong vòng 28 ngày kể từ ngày có quyết định và bạn sẽ nhận được phản hồi từ Nhân viên Hỗ trợ Khiếu nại của Người giám hộ Công cộng trong vòng 21 ngày. Chi tiết về cách đưa ra yêu cầu của bạn có sẵn trên trang web Yêu cầu xem xét quyết định của Người giám hộ công cộng .

Quyết định tài chính và tài sản

Ví dụ về các quyết định tài chính mà Người được ủy thác và Người giám hộ NSW, với tư cách là người quản lý tài chính của bạn, có thể đưa ra bao gồm:

• Giúp quản lý chi tiêu hàng ngày của bạn

• Thanh toán hóa đơn của bạn

• Liên hệ với ngân hàng của bạn

• Tìm hiểu xem thuế của bạn có được cập nhật hay không.

Để biết chi tiết về cách Người được ủy thác và Người giám hộ NSW hoạt động với tư cách là người quản lý tài chính của bạn và những gì họ có thể làm để giúp bạn, hãy truy cập NSW Trustee and Guardian là trang web quản lý tài chính của tôi .

Quyết định cá nhân và lối sống

Ví dụ về các quyết định cá nhân và lối sống mà Người được ủy thác và Người giám hộ NSW, với tư cách là người giám hộ của bạn, có thể đưa ra bao gồm:

• Nơi bạn sống

• Những dịch vụ chăm sóc nào bạn nhận được

• những loại dịch vụ khác mà bạn nhận được.

Quyết định về sức khỏe và y tế

Ví dụ về các quyết định về sức khỏe và y tế mà Người được ủy thác và Người giám hộ NSW, với tư cách là người giám hộ của bạn, có thể đưa ra bao gồm:

• có nên đồng ý điều trị y tế hay không, và những người nào

• Những gì điều trị nha khoa bạn nhận được

• Khi nào cần vận động cho việc chăm sóc, dịch vụ và điều trị của bạn.

Trách nhiệm của người giám hộ là gì?

Luật NSW yêu cầu người giám hộ của bạn hành động theo những cách có lợi nhất cho bạn và xem xét và tôn trọng mong muốn và sở thích của bạn. Ủy viên và Người giám hộ New South Wales sẽ làm mọi thứ có thể để hành động theo yêu cầu này. Để làm điều này, họ sẽ cần thu thập thông tin về bạn, sở thích và lựa chọn của bạn, và các quyết định cần được đưa ra và thông tin họ thu thập sẽ được giữ kín.

Người được ủy thác và người giám hộ NSW sẽ lưu giữ hồ sơ về các giao dịch và quyết định mà họ đưa ra cho bạn, và một người giám hộ tư nhân cũng nên làm như vậy.

Quan trọng nhất, người giám hộ chỉ có thể quyết định các vấn đề mà họ được ủy quyền quyết định. Các nhà quản lý tài chính không thể đưa ra quyết định về lối sống hoặc các lựa chọn y tế của bạn và người giám hộ không thể đưa ra quyết định tài chính. Bộ phận Giám hộ của Người được Ủy thác và Người giám hộ NSW không thể đưa ra quyết định tài chính cho bạn.

Thông tin dành cho người giám hộ

Người giám hộ có thể tìm hiểu thêm về vai trò và trách nhiệm của họ trên trang web Trở thành người giám hộ của chúng tôi.

Chấm dứt hoặc thay đổi quyền giám hộ

Một cuộc hẹn giám hộ được thực hiện bởi Tòa án Dân sự và Hành chính NSW thường kéo dài đến một năm hoặc, trong những trường hợp đặc biệt, lên đến 3 năm. Tòa án thường sẽ xem xét lệnh giám hộ trước ngày kết thúc, trừ khi tòa quyết định không cần xem xét.

Những người liên quan đến bạn cũng có thể yêu cầu xem xét lại lệnh giám hộ. Điều này có thể xảy ra nếu hoàn cảnh của bạn thay đổi hoặc nếu có lo ngại rằng người giám hộ được chỉ định của bạn không hành động vì lợi ích tốt nhất của bạn.

Tại phiên điều trần xem xét, Hội đồng trọng tài có thể quyết định:

• Gia hạn lệnh giám hộ như hiện tại

• Gia hạn lệnh giám hộ với một số thay đổi (ví dụ: họ có thể chỉ định một người giám hộ khác hoặc thay đổi khu vực ra quyết định của người giám hộ)

• Để lệnh mất hiệu lực.

Cuộc hẹn giám hộ của bạn kết thúc tự nhiên khi bạn chết.

Thêm thông tin và tài nguyên

Tòa án Dân sự và Hành chính NSW

Cung cấp thông tin về lệnh giám hộ và quản lý tài chính.

Điện thoại: 1300 006 228, làm theo lời nhắc bằng lời nói và nhấn phím 2 cho Bộ phận Giám hộ (8:30 sáng đến 4:30 chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ ngày lễ)

Thư điện tử: gd@ncat.nsw.gov.au

Trang web: Bấm vào đây

Ủy viên & Người giám hộ NSW

Có thể hoạt động như một người giám hộ và người được ủy thác độc lập và vô tư cho người dân New South Wales.

Điện thoại: 1300 361 389 (9 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ ngày lễ)

Thư điện tử: pg.engagement@opg.nsw.gov.au

Trang web: Bấm vào đây

Dịch vụ Quyền của Người cao niên

Cung cấp pháp lý và hỗ trợ miễn phí cho người cao tuổi.

Điện thoại: 1800 424 079

Trang web: Bấm vào đây

Các tài nguyên hữu ích khác

Hỗ trợ ra quyết định và năng lực

Trang web Người được ủy thác và Người giám hộ NSW này giải thích việc ra quyết định, năng lực và cách hành động được hỗ trợ nếu năng lực của ai đó không chắc chắn. Nó bao gồm một video hữu ích về việc ra quyết định được hỗ trợ như một quyền con người, cùng với các ví dụ đơn giản.

Làm thế nào để nộp đơn xin lệnh giám hộ ở New South Wales

Thông tin và mẫu đơn xin giám hộ có sẵn dưới tiêu đề này trên Lệnh giám hộ của NCAT trang web.

Disclaimer: Thông tin được cung cấp trên trang web này không thay thế cho tư vấn pháp lý cá nhân.